🔍 Search: HÒA THUẬN

• 사이좋다 ☆☆ Tính từ
  • 1 다투지 않고 서로 친하다.
    1 HÒA THUẬN: Không cãi vã mà thân nhau.
• 친화 (親和) ☆ Danh từ
  • 1 서로 친하게 잘 어울림.
    1 SỰ HÒA THUẬN: Sự hòa hợp và thân thiết với nhau.
• 단란하다 (團欒 하다) ☆ Tính từ
  • 1 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
    1 HÒA THUẬN, ĐẦM ẤM: Mối quan hệ hòa thuận và viên mãn giữa các thành viên cùng tổ chức hay gia đình.
• 화목하다 (和睦 하다) Tính từ
  • 1 서로 뜻이 맞고 정답다.
    1 HÒA THUẬN, HÒA HỢP: Hợp ý và tình cảm với nhau.
• 화목 (和睦) ☆ Danh từ
  • 1 서로 뜻이 맞고 정다움.
    1 SỰ HÒA THUẬN, SỰ HÒA HỢP: Sự hợp ý và tình cảm với nhau.
• 친목 (親睦) Danh từ
  • 1 서로 친하여 화목함.
    1 SỰ THÂN TÌNH, SỰ HÒA THUẬN: Sự thân thiết và hòa thuận với nhau.
• 평화 (平和) ☆☆ Danh từ
  • 1 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.
    1 SỰ HÒA THUẬN, SỰ BÌNH YÊN: Sự yên tĩnh và hòa hợp không có lo lắng hay trở ngại gì.
  • 2 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목함.
    2 HÒA BÌNH: Sự yên tĩnh và hòa thuận không có mâu thuẫn cãi cọ hay chiến tranh.
• 화기애애하다 (和氣靄靄 하다) Tính từ
  • 1 따뜻하고 화목한 분위기가 가득하다.
    1 ẤM ÊM HẠNH PHÚC, ĐẦM ẤM VÀ HÒA THUẬN: Đầy ắp không khí hòa thuận và ấm áp.
• 화기 (和氣) Danh từ
  • 1 따뜻하고 화창한 기온.
    1 SỰ ẤM ÁP: Khí trời ấm áp và sáng sủa.
  • 2 온화한 얼굴빛. 또는 화목한 분위기.
    2 SỰ TỪ TỐN, SỰ ĐIỀM ĐẠM; SỰ ĐẦM ẤM, SỰ HÒA THUẬN: Nét mặt ôn hòa. Hoặc bầu không khí đầm ấm.
  • 3 밝고 건강한 얼굴빛.
    3 NÉT HỒNG HÀO: Sắc mặc sáng và khỏe mạnh.

• 친목회 (親睦會) Danh từ
  • 1. 서로 친하고 화목하게 지내기 위해서 하는 모임.
    1. HỘI BẠN BÈ, HỌP MẶT BẠN BÈ: Sự họp mặt nhằm thân thiết và hòa thuận với nhau.
• 평화 (平和) ☆☆ Danh từ
  • 1. 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.
    1. SỰ HÒA THUẬN, SỰ BÌNH YÊN: Sự yên tĩnh và hòa hợp không có lo lắng hay trở ngại gì.
  • 2. 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목함.
    2. HÒA BÌNH: Sự yên tĩnh và hòa thuận không có mâu thuẫn cãi cọ hay chiến tranh.
• 친목 (親睦) Danh từ
  • 1. 서로 친하여 화목함.
    1. SỰ THÂN TÌNH, SỰ HÒA THUẬN: Sự thân thiết và hòa thuận với nhau.
• 긴장되다 (緊張 되다) Động từ
  • 1. 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리게 되다.
    1. BỊ CĂNG THẲNG: Trở nên tập trung cao độ và không yên trong lòng.
  • 2. 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 듯하게 되다.
    2. BỊ CĂNG THẲNG, BỊ GAY CẤN: Quan hệ với nhau không hòa thuận và tranh cãi như sắp nổ ra.
  • 3. 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분되다.
    3. BỊ CĂNG, BỊ CĂNG CỨNG, BỊ CĂNG THẲNG: Cơ bắp hay thần kinh của cơ thể liên tục bị hưng phấn hoặc bị co cứng lại.
• 인화하다 (人和 하다) Động từ
  • 1. 여러 사람이 서로 화목하게 어울리다.
    1. HÒA ĐỒNG, HÒA HỢP: Nhiều người hòa hợp với nhau một cách hòa thuận.
• 가정불화 (家庭不和) Danh từ
  • 1. 가족이 화목하지 못함.
    1. SỰ BẤT HÒA TRONG GIA ĐÌNH: Việc gia đình không được hòa thuận.
• 친목계 (親睦契) Danh từ
  • 1. 서로 친하고 화목하게 지내기 위해서 하는 계.
    1. HỤI BẠN BÈ: Hình thức chơi hụi nhằm thân thiết và hòa thuận với nhau.
• 화기애애하다 (和氣靄靄 하다) Tính từ
  • 1. 따뜻하고 화목한 분위기가 가득하다.
    1. ẤM ÊM HẠNH PHÚC, ĐẦM ẤM VÀ HÒA THUẬN: Đầy ắp không khí hòa thuận và ấm áp.
• 가화만사성 (家和萬事成) Danh từ
  • 1. 가정이 화목하면 모든 일이 잘 이루어짐.
    1. GIA HÒA VẠN SỰ THÀNH: Nếu gia đình hòa thuận thì mọi việc trở nên tốt đẹp.
• 웃는 집에 복이 있다
  • 1. 가족들이 서로 정답고 집안 분위기가 좋아 늘 웃음소리가 나는 집에는 복이 찾아온다.
    1. (CÓ PHÚC TRONG GIA ĐÌNH TƯƠI CƯỜI) GIA HÒA VẠN SỰ THÀNH: Gia đình nào mà các thành viên cùng hòa thuận, bầu không khí vui vẻ và trong nhà lúc nào cũng đầy tiếng cười thì phúc đức sẽ tự đến.
• 긴장 (緊張) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
    1. SỰ CĂNG THẲNG: Sự tập trung cao độ và trong lòng không yên.
  • 2. 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 것 같은 상황이나 분위기.
    2. SỰ CĂNG THẲNG, SỰ GAY CẤN: Bầu không khí hay tình hình mà mối quan hệ trong đó không hòa thuận và như thể sắp xảy ra tranh cãi.
  • 3. 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하는 상태.
    3. SỰ CĂNG, SỰ CĂNG CỨNG, SỰ CĂNG THẲNG: Trạng thái cơ bắp hay thần kinh của cơ thể liên tục hưng phấn hoặc co cứng lại.
• 야유회 (野遊會) ☆ Danh từ
  • 1. 친목을 위하여 야외에 나가서 노는 모임.
    1. BUỔI DÃ NGOẠI, CHUYẾN DÃ NGOẠI: Cuộc họp mặt đi chơi dã ngoại để tăng tình thân thiết, hòa thuận.